آیا شما هم در مکالمه زبان آلمانی با تلفظ درست مشکل دارید؟ بیبرو برگرد، صحبت کردن به آلمانی نقطه ضعف شماره 1 متقاضیان آموزش زبان آلمانی است. مکالمه با یک زبان جدید، آن هم زبان سختی مثل آلمانی، گاهی حتی زبانآموز را از پا میاندازد و ناامید میکند. شاید با خود تصور کنید که تنها شما هستید که در حرف زدن به آلمانی دچار ضعف هستید، اما نکته خوشحالکننده ماجرا آنجاست که بدانید این یک مسئله مشترک بین تمام زبانآموزان در سراسر دنیا است.
دلیل این مسئله هم کاملا واضح است. اکثریت زبانآموزان آلمانی بیشتر وقت خود را صرف کتاب خواندن برای یادگیری لغات، حل گرامر و دستور زبان می کنند. آنها بیشتر روی مهارتهای شنیداری و نوشتاری خود تاکید دارند تا گفتاری. پس این تصور غلط را دور بریزید که با خواندن، در صحبت کردن هم ماهر می شوید.
آموزش زبان آلمانی مثل یک پازل از قطعات مختلفی تشکیل شده است و مکالمه یکی از تکه های اصلی آن. بدون این بخش پازل شما ناقص می ماند و هرگز تکمیل نمی شود. پس دیگر وقتش رسیده که برای بهبود مهارت صحبت کردن خود وقت بگذارید. در این راهنما نکاتی وجود دارد که شما را وسوسه میکند تا روی مکالمه آلمانی کار کنید.
شما که قصد ندارید هنگام سفر به آلمان، مترجم استخدام کنید، دارید؟؟ پس استراتژی خود را تغییر دهید. شروع کنید و داستان موفقیت خود را بسازید.!!
چگونه مکالمه زبان آلمانی را یاد بگیریم؟
تا زمانی که از دانش زبانی خود استفاده نکنید، چیزی نمیدانید. چه زمانی این اتفاق می افتد؟ وقتی که بتوانید خوب بخوانید، خوب بنویسد و مهمتر از همه به راحتی یک مکالمه آلمانی را مدیریت کنید. وقتی قصد دارید روی مهارت گفتاری خود کار کنید، پس یعنی از قبل می دانید، آب و هوا، زندگی و سایر کلمات روزمره به آلمانی یعنی چه.
شما به کلمات تا حدودی مسلط هستید و شاید تا حدودی گوشتان را هم به شنیدن لهجههای مختلف عادت دادهاید. اما تا از نظر فنی حرفهای نشوید، تمامی این تکاپوها بینتیجه می ماند. زمانی که یاد بگیرید به صورت روان به آلمانی صحبت کنید، آن وقت است که از دانش زبانی خود نهایت استفاده را برده اید.
برای یادگیری مکالمه آلمانی، باید کلمات و عبارات رایج، لهجهها و تلفظها را درک کنید. از این گذشته، گوش دادن به یک آهنگ آلمانی یا شنیدن صحبت مردم به زبان آلمانی، مانند گوش دادن به اخبار یا یک سخنرانی، میتواند بهترین کمک را به شما بکند. شما برای شناخت اصوات و کلمات به تکنیکهای اثربخش زیر نیاز دارید.
ذهن خود را از عبارات آلمانی پر کنید.
برای این کار دهها روش وجود دارد. برای مثال میتوانید از برنامههای آلمانی برای دیدن شکل کلمات و شنیدن نحوه تلفظ آنها استفاده کنید. برنامههای فرهنگ لغت معمولا در یادگیری بهتر کلمات کمک زیادی می کنند. کتابخانه خود را چه از نظر فیزیکی و چه دیجیتالی با انواع آموزشها، ابزارهای یادگیری و کتابهای آموزشی پر کنید.
برای تمرین مکالمه زبان آلمانی، دیدن کلیپ های مخصوص آموزشی معجزه میکند. با دوست خودتان فیلم را ببینید و دیالوگ ها را تمرین کنید. از آن گذشته همیشه رسانه های معتبر آلمانی را دنبال کنید تا علاوه بر تقویت مهارت شنیداری، درک درستی از فرهنگ آلمان نیز داشته باشید.
این مورد هم به مکالمه شما کمک خواهد کرد و هم اگر قرار باشد به دلیل کار، زندگی، مسافرت و یا تحصیل به آلمان بروید، با نحوه تفکرات آلمانی و سبک زندگی آنها آشنا میشوید.
کلمات را با صدای بلند بخوانید.
اگر در حال مرور یک درس هستید، جملات را با صدای بلند برای خودتان مرور کنید. با این کار هم لهجه شما بهتر خواهد شد و هم گوشتان را به شنیدن جملات آلمانی عادت خواهید داد.
این کار را بارها و بارها انجام دهید و سعی کنید هر بار بر سرعت تلفظ لغات اضافه کنید. این عمل در نهایت به سریع تر صحبت کردن شما کمک زیادی خواهد کرد. سعی کنید تا جایی می توانید تلاش خود را برای تلفظ صحیح کلمات به کار ببندید.
گوش دادن به مکالمه روزمره آلمانی و انجام چند باره تکرار آن، شما را مثل یک آلمانی تبار در تلفظ کلمات حرفهای میکند. جالب است که بدانید بلند خواندن باعث میشود که عضلات دهان شما برای این کار قدرتمندتر شوند و به دیافراگم خود برای تولید کلمات و اصوات ناآشنا کمک میکند.
برای مکالمه قبل از اقدام به حرف زدن، واژههای خود را آماده کنید.
از روی تجربه اکثر زبانآموزان تنها به دانستههای خود برای مکالمه زبان آلمانی بسنده میکنند. اما شما باید این قانون را بشکنید و همیشه خود را آماده صحبت کردن و پاسخ به سوالات نگه دارید. در این حالت می توانید نحوه استفاده از کلمات در جای درست و شکل گفتاری آنها را بیاموزید، زیرا مرتب در حال تکرار و تمرین آن ها هستید.
یک راه خوب برای آموزش مکالمه روزمره آلمانی، استفاده از 25 سوال کاربردی است که استفاده بالایی در زبان آلمانی دارند.
| نام شما چیست؟ | Wie heißen Sie? | وی های سنزی |
| اهل کجا هستی؟ | woher kommst du? | ووهیر کامستدوو |
| شغل شما چیست؟ | was ist Ihr Beruf? | واس استکیه به اوف |
| چند وقت است که به آلمانی صحبت میکنید؟ | Wie lange sprechen Sie schon Deutsch? | وی لنگش پرکینزی شون دایچ |
| کجا آلمانی یاد گرفتید؟ | Wo hast du Deutsch gelernt? | وو هست دو دایتچ گلنت |
| کجا می توانم غذا بخورم؟ | Wo kann ich essen? | وو کانیک اسین |
| آیا این را دوست دارید؟ | Magst du das? | ماگس دو داس |
| چند سال سن دارید؟ | Wie alt bist du? | وی آلت بست دو |
| چگونه به مکالمه زبان آلمانی مسلط شدید؟ | Wie sind Sie fließend Deutsch geworden? | وی زند زی فلیسند دایتچ گوادن |
| قد شما چند سانتیمتر است؟ | Wie groß bist du? | وی کووس بست دو |
| حال شما خوب است؟ | geht es Ihnen gut? | گیتس اینن گووت |
| چه مشکلی دارید؟ | Was ist dein Problem? | واس است داین پوبلیم |
| هوا چطور است؟ | Wie ist das Wetter? | وی است دا وته |
| آیا گرسنهاید؟ | Bist du hungrig? | بست دو هووم قیه |
| این چیه؟ | was ist das? | واس است داس |
| این کیه؟ | Wer ist das? | ویر است داس |
| آیا به برلین رفتهاید؟ | Warst du in Berlin? | واست دو ان برلین |
| قیمت این چنده؟ | wie viel kostet das? | وی فیه کاستت داس |
| رستوران کجاست؟ | wo ist restaurant? | وو است قستوقخاان |
| چگونه می توانم به هتل بروم؟ | Wie komme ich zum Hotel? | ووی کامه ایچ زوم هتل |
| تحصیلات شما چقدر است؟ | Was ist dein Abschluss? | واس است داین آپشلوس |
| می توانم با شما دوست شوم؟ | Kann ich dein Freund sein? | کان ایچ داین فایند زاین |
| کتابتان را به من قرض میدهید؟ | Können Sie mir Ihr Buch leihen? | کانن زی میه ابوخلاین |
| اوضاع چطور است؟ | Wie ist alles? | وی است آلس |
همانطور که مکالمه را میشنوید، جملات آن را تکرار کنید.
یکی از راههای بهبود لهجه و توانایی درک شما از مفهوم کلمات مکالمه زبان آلمانی، تکرار گفتگوهایی است که می شنوید. به این تکنیک سایه زدن میگویند. سایه زدن باعث می شود تا با به کار انداختن ارتباطات عصبی مغز، خیلی سریع و دقیق بتوانید مشابه همان کلمات را در یک مکالمه ایجاد کنید.
مزیت این کار این است که میتوانید بدون فکر کردن آن را انجام دهید. این عمل همچنین به رشد حافظه و قسمتی از مغز و عضلات فیزیکی که مسئول تولید این صدا هستند، کمک میکند. از آنجا که برخی صداهای حروف آلمانی برای شما سخت است و احتمالا در ابتدا توانایی تولید آنها را ندارید، نیاز به تمرین مداوم در شما احساس میشود.
پس دفعه بعد که داشتید یک پادکست یا آهنگ آلمانی گوش می کردید یا فیلم میدیدید، به یاد تکنیک سایه زدن، مکالمات را با خود تکرار کنید. این کار هم می تواند به شکل ذهنی و هم فیزیکی انجام شود.
راز موفقیت شما در تکرار، مرور و تمرین است.
برای آموزش مکالمه روزمره آلمانی باید آنچه یاد گرفتید را به طور مداوم استفاده کنید. مرور کلید کمال، هر مبحثی است، پس لازم نیست زیاد از حد بر آن تاکید کنیم. هرچند که همین حالا هم بیشتر متقاضیان آموزش مکالمه زبان آلمانی هیچ توجهی به آن ندارند. اگر می خواهید بهتر، سریعتر و با اطمینان بالاتر کلمات را پشت سر هم ردیف کنید، چارهای جر تمرین و تکرار ندارید.
ترسهایتان را دور بریزید.
میترسید هنگام مکالمه اشتباه کنید؟؟ ولی خندهدار است. شاید کنجکاو باشید و بپرسید چرا؟ خیلی واضح است؛ چون هیچ کس در ابتدا به آلمانی مسلط نبوده است، حتی خود آلمانی ها..!! همه یک روزی از یک جایی کار خود را شروع کردند، از نقطه صفر.!!
در آموزش زبان هم ترسیدن بی معناست، چون هیچ کس بدون اشتباه کردن چیزی را نمیآموزد. این جمله را به عنوان یک اصل در زندگی خود قرار دهید تا هم در آموزش زبان و هم سایر بخشهای زندگی به شما کمک کند تا از سختیها عبور کنید و از هیچ چیزی واهمهای نداشته باشید.
تعجب میکنید اگر بفهمید چند نفر سعی می کنند از صحبت کردن پرهیز کنند. اما بدانید که هر چه بیشتر صحبت کنید، سریعتر ماموریت خود را به پایان میرسانید.
عبارات پرکاربرد در مکالمه زبان آلمانی
حالا که زیر و بم یادگیری مکالمه آشنا شدید اجازه دهید کمی جلوتر برویم و متداولترین واژههای روزمره استفاده شده در زبان آلمانی در شرایط مختلف را بررسی کنیم.
کلمات مهم هنگام استفاده از وسایل نقلیه
| ایستگاه مترو کجاست؟ | Wo ist die U-Bahn Haltestelle |
| ایستگاه اتوبوس کجاست؟ | wo ist die Bushaltestelle |
| کجا میتوانم تاکسی بگیرم؟ | Wo bekomme ich ein Taxi |
| نقشه شهر را از کجا بگیرم؟ | Wo bekomme ich einen Stadtplan |
| هزینه کرایه چقدر است؟ | Wie hoch ist der Fahrpreis |
| به پارک/ هتل میروم | Ich gehe in den Park / Hotel |
| میتوانید من را به موزه ببرید؟ | Kannst du mich ins Museum bringen |
| لطفا کمی آرام/ سریع بروید؟ | Bitte etwas langsam / schnell gehen |
| پول خرد ندارم | Ich habe kein Wechselgeld |
| همین جا پیاده می شوم | ich steige hier aus |
عبارات پرکاربرد مکالمه زبان آلمانی در سفر
| من کمی به اطلاعات نیاز دارم. | Ich brauche einige Informationen |
| من خیلی نمی توانم به آلمانی صحیت کنم. | Ich kann nicht sehr gut Deutsch sprechen. |
| لطفا کمی شمرده صحبت کنید. | Bitte sprechen Sie ein wenig. |
| من به کمک احتیاج دارم | Ich brauche Hilfe |
| من انگلیسی بهتر صحبت میکنم | Ich spreche besser Englisch |
| پارک کدام قسمت شهر است؟ | Welcher Teil der Stadt ist der Park |
| موزه کجاست؟ | Wo ist das Museum |
| رستوران در کدام خیابان است؟ | In welcher Straße liegt das Restaurant |
| ببخشید کجا می توانم صرافی / بانک پیدا کنم؟ | Entschuldigung, wo finde ich eine Wechselstube / Bank |
| این آدرس کجاست؟ | wo ist diese adresse |
اصطلاحات متداول مکالمه زبان آلمانی در هتل
| من یک اتاق یک/ دو/ سه/ چهار نفره میخواهم. | Ich hätte gerne ein Zimmer für eine / zwei / drei / vier Personen |
| اتاق خالی دارید؟ | Haben Sie ein leeres Zimmer |
| من یک اتاق با قیمت مناسب می خواهم. | Ich möchte ein preiswertes Zimmer |
| امکانات اتاق در چه حد است؟ | Wie ist die Ausstattung des Zimmers |
| هزینه هر اتاق چقدر است؟ | Wie viel kostet jedes Zimmer |
| من برای یک هفته اتاق میخواهم. | Ich möchte ein Zimmer für eine Woche |
| آیا هتل رستوران هم دارد؟ | Hat das Hotel ein Restaurant |
| آیا صبحانه به حساب هتل است؟ | Frühstücken Sie im Hotel |
| من یک اتاق کوچک/ بزرگ میخواهم. | Ich möchte ein kleines / großes Zimmer |
| هتل اتاق بازی کودک/ استخر/ باشگاه ورزشی هم دارد؟ | Das Hotel verfügt auch über ein Kinderspielzimmer/Swimmingpool/Fitnessstudio |
عبارات پر استفاده احوالپرسی مکالمه زبان آلمانی
| روز خوبی داشته باشید. | schönen Tag noch |
| سلام وقت شما بخیر | Hallo, guten Morgen |
| حال شما چطور است؟ | wie geht es Ihnen |
| خیلی از دیدن شما خوشحالم. | Ich bin sehr froh, Sie zu sehen |
| اسم من… است. اسم شما چیست؟ | Ich heisse. Wie heißen Sie |
| میتوانم با شما صحبت کنم؟ | kann ich mit dir sprechen |
| نه ممنون/ بله لطفا | Nein danke / ja bitte |
| زیاد حالم خوب نیست. | Ich fühle mich nicht gut |
| کمی سردرد/ دل درد دارم. | Ich habe leichte Kopfschmerzen / Sodbrennen |
| میتوانم اینجا بنشینم؟ | Kann ich hier sitzen |
اصطلاحات پرکاربرد مکالمه زبان آلمانی هنگام سفارش غذا
| لطفا منو غذا را بیاورید. | Bitte bringen Sie die Speisekarte mit |
| من غذای گوشتی می خواهم. | Ich hätte gerne etwas Fleisch |
| من غذای دریایی دوست دارم. | Ich mag Meeresfrüchte |
| بهترین غذای رستوران کدام است. | Was ist das beste Restaurantessen |
| من دسر می خواهم | Ich will Nachtisch |
| نوشیدنی چی دارید؟ | Was musst du trinken |
| سالاد لطفا. | Salat bitte |
| من سبزیجات می خواهم. | Ich will Gemüse |
| صورتحساب چقدر می شود؟ | Wie hoch ist die Rechnung |
| رسید را به من بدهید لطفا. | Gib mir bitte eine Quittung |
حرف آخر…
امروز یاد گرفتیم که از چه راه های مکالمه زبان آلمانی را تقویت کنیم. برای اینکه از حالت یک زبانآموز مبتدی خارج شوید، باید تا میتوانید خودتان را با افراد هم هدف محاصره کنید و به شکل گروهی مکالمه آلمانی را تمرین کنید. شاید ضبط کردن صدا و گوش دادن به جملات هم یکی از دیگر این راهکارهای موثر باشد.
به هر حال به تمرین و تکرار مداوم نیاز دارید تا روزی بتوانید مثل یک آلمانی تبار صحبت کنید. بدانید که قیمت موفقیت، کار سخت است. پس هیچوقت دست از تلاش نکشید. کلیک کنید تا عبارات بیشتر آلمانی را یاد بگیرید.
است.
درود
لطفا از تلفظ های محاوره در کنار تلفظ های کتابی استفاده کنید و در نوشتن تلفن ها بیشتر دقت بفرمایید .
پی دی اف خودآموز کامل الفبا و پی دی اف کامل خود آموز سطح A1 , A2 , B1 , B2 , C1 , C2 رو به جیمیل بفرستید .
سپاس